Keine exakte Übersetzung gefunden für مكان تدريب عملي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مكان تدريب عملي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le programme comprend des activités de formation à l'intention de représentants de l'administration du travail concernant la discrimination ethnique et en particulier les problèmes relatifs aux Tsiganes, la mise en œuvre d'une formation sur le lieu de travail et un programme pilote de formation à l'intention des employeurs.
    وتضمنت أعمال البرنامج تدريب ضباط الاتصال من إدارة العمل على مناهضة التمييز الإثني وبخاصة بشأن القضايا المتعلقة بالغجر. وتنفيذ التدريب في مكان العمل ومشروع تدريبي رائد للعاملين.
  • Quel que soit le niveau et les établissements, la liste des sujets, la qualité du personnel enseignant et toutes les autres composantes du processus de formation sont les mêmes, indépendamment du sexe.
    وعلى جميع المستويات وفي شتى المؤسسات، فإن قائمة المواد ونوعية هيئة التدريس وجميع مكونات عملية التدريب لا تتغير حسب الجنس.
  • Beaucoup d'autres appuient aussi cet effort en proposant des formations sur le lieu de travail, en faisant des dons et en définissant les compétences.
    ودعمت قطاعات أخرى كثيرة التدريب من خلال التدريب في مكان العمل وتقديم التبرعات وتعريف المهارات.
  • Lambert c. Québec (Procureur général) mettait en cause un prestataire d'assistance sociale inscrit au programme de Stages en milieu de travail (STM).
    تناولت قضية لامبيرت ضد كيبيك (المدعي العام) أحد المستفيدين من المساعدات الاجتماعية المسجلين في برنامج التدريب في مكان العمل.
  • Dans la pratique, les femmes qui travaillent dans les organismes publics ont les mêmes chances d'avoir des promotions à des grades plus élevés selon leurs qualifications, leur expérience et leurs capacités.
    ويجري باستمرار تشجيع الفتيات على المشاركة في كل مجالات التدريب المهني وتضطلع وسائط الإعلام بنصيبها لإعطاء صورة إيجابية للمرأة فيما يتعلق بالتدريب المهني ومكان العمل.
  • Une certaine formation en cours d'emploi à l'utilisation du matériel de vérification des passeports aurait été dispensée, car les agents sur le terrain semblaient bien connaître ce matériel.
    ويبدو أنه أجري بعض التدريب في مكان العمل على كيفية استخدام معدات التدقيق في الجوازات، إذ إن الموظفين الموجودين في الميدان يمتلكون على ما يبدو معلومات كافية عنها.
  • On tiendrait des discussions régionales pour déterminer la date et le lieu de l'atelier. Le Comité a pris note de l'offre faite par l'expert brésilien d'accueillir l'atelier à Brasilia.
    وقال إن المشاورات الإقليمية يمكن أن تعقد فيما يتعلق بتوقيت ومكان حلقة العمل التدريبية وأشارت اللجنة إلى ورود عرض من أحد الخبراء من البرازيل باستضافة هذه الحلقة العملية في برازيليا.
  • La Cour d'appel du Québec a statué que la distinction établie entre les travailleurs non prestataires d'assistance sociale et ceux participants aux STM n'était pas fondée sur motif de la condition sociale. Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.
    وقضت محكمة الاستئناف في كيبيك بأن التمييز بين العمال غير المستفيدين من المساعدات الاجتماعية وأولئك المشاركين في برنامج التدريب في مكان العمل ليس قائماً على أساس الحالة الاجتماعية، وأن شروط المشاركة في برنامج التدريب في مكان العمل لا تنتهك الكرامة الإنسانية للمستفيدين.
  • Grâce à des ateliers de formation sur le tas, à des échanges d'informations, à des expériences novatrices, et à l'adoption de bonnes pratiques et de stratégies holistiques de développement, le projet favorisera la coopération, le développement et l'intégration régionaux pour le bien des populations.
    وسيعمل المشروع أيضا، بالاستعانة بحلقات العمل التدريبية في مكان العمل، وتبادل المعلومات، والخبرات الإبداعية، والممارسات الجيدة والاستراتيجيات الإنمائية الشاملة المناسبة، على تعزيز التعاون والتنمية والتكامل على المستوى الإقليمي لصالح السكان.
  • Ce qu'il faut avant tout, c'est mettre en place des programmes de formation sur le tas pour les ouvriers non qualifiés des zones spéciales comme les zones franches industrielles et constituer un réservoir d'ouvriers suffisamment qualifiés et prêts à travailler à des prix compétitifs.
    ويتمثل التحدي الرئيسي في تنفيذ برامج تدريب في مكان العمل لصالح العمال غير المؤهلين في مناطق صناعية خاصة، كالمناطق التي تنتشر فيها شركات التعاقد من الباطن (maquilas) وتوفير مجموعة من العمال ذوي المهارات الكافية يقبلون العمل مقابل رواتب تنافسية.